I Can't See Your Heart [FanFic_English Translation]

I Can't See Your Heart [FanFic_English Translation]

Cast : Arioka Daiki, Yamada Ryosuke, Nakajima Yuto, Chinen Yuri

That day is the second day we enjoy the summer holidays. I, Arioka Daiki, is a third grader in high school. I have close friends, Ryosuke, Yuto, and Chinen, who are still a first grader in high school.

Today, we'll go to the Onsen which is located 10 km from our city. After the discussions during the six days, we decided to spend the night at the Onsen, whose price is below standard.

Understandably ... We're just ordinary high school students.

Ryosuke: "Dai-chan! Wake up! We have arrived ... "

Daiki: "Hmmh .... I’m just sleeping for five minutes .... "

Yuto: "until when you are keep sleeping?"

Daiki: "Ah ... yes, okay ..."

Ryosuke: "Here, your bag! Come on down! "

Daiki: "Thanks ..."

We even get off the bus. Chinen that since the trip in silence, finally begin to speak.
Chinen: "Wait ... Are you sure you want to come here?"

Yuto: "Yup! We will stay here ... It is cheaper ... "

Chinen: "But ... Kaa-san said, this onsen is a mixture one... A lot of grandmothers come here ..."

Ryosuke: "Well ... Don’t say that you will ..."

Chinen: "I won’t!"

Daiki: "Hush! Do not say such a weird thing! "

Yuto: "Just have fun…”

Without knowing it, someone come up to us. I have run out of words. Tomboyish girl, one might say messy, but what I see, she's sweet.

Saki: "Why are you here? Come in... "

Ryosuke: "Eh? Yes ... We ... "

Yuto: "Do you want to stay here too?"

Saki: "'No… I live in here ... Bye ..."

The girl was gone. I was silent for quite a while, until my friends pulled me inside.
Yuto: "She's weird ..."

Ryosuke: "she is messy. That is what you mean"

Yuto: "Something like that ..."

Chinen: "But actually she's sweet ... It is better if she dress up neatly ...”

Daiki: "Huft ..."

We have been here for two days. We often meet the messy girl, later known named Saki. Actually, she does not like what we imagine. Good people, though sometimes she can not dwell too ... But, what I know, she's still the same in my view. If I may, I wish I could more know her, but she seems to do not really like hanging out with me. Maybe because I mostly quiet.

Daiki: "where is Yuto?"

Ryosuke: "'I do not know ... He was with Chinen, But Chinen is already in the room."

Daiki: "I will go outside for a while ..."

Ryosuke: "Okay ..."

That afternoon I am walking in the yard. Apparently, there are about 15 grandmothers passing the pace a bit heavy. Maybe they like the air here. The scenery is also good. But honestly, a bit annoyed with the 'scene' ...: p

After a cool tour, again, Oh, God ... That messy girl again. But today, her hair is loose. She lets her black hair falling over her shoulders. I think she is cuter today, but her clothes are as mess as she before.

Daiki: "Ah ... Hi ... ^^"

Saki: "Eh? ... Ohayou ... I must go."

See?... Again ... It is very difficult to know her. We only stay for three days in here. That means, tomorrow I will go back to my city. My goodness ... I am crazy ... Why I am very pleased to see that messy girl?

Yuto: "Dai-chan ... Tasukete ..."

Daiki: "Eh? Nani? "

Yuto: "I accidentally entered the wrong room ... where's our room?"

Daiki: "Over there ... Why are you in hurry?"

Yuto: "There are someone chasing me ... Ah? Ja na! "

Daiki: "Jeez ... being chased by granny?"

I rarely see him quiet. But that's fun. Sometimes he always entertains me every time I'm sad. He knows how to restore the mood. Chinen with his childish behavior sometimes makes me grimly. Ryosuke, sometimes he is serious, sometimes just can not keep silence same as Yuto. They are great couple. I'm glad they are beside me. Ah yes, I forgot to Saki. Does she want to listen to me?

Chinen: "You fell in love, don’t you?"

Daiki: "Eh? "

Chinen: "Ryosuke said so"

Ryosuke: "Look ... From yesterday I noticed, your eyes see a different side of that girl ..."

Yuto: "Dai-chan in love? Great! ^ ^ "

Daiki: "Ah ... Urusai ..."

I’m annoyed if they are like that. Like to poke fun, but also sympathy. But honestly, I'm so happy. True, they know best what I feel at this moment. Maybe I'm stupid, within two days I could have feelings like this. Love at first sight? Maybe...

The next morning, I see my reflection in the mirror. Do I get to her this time? Huft ... I'll try ... I purposely wear a little bit messy. I hope we can look the same. Somewhat uncomfortable with this one... But, I want to be seen in accordance with, Saki who drives me crazy.

Ryosuke and others are confused by my acting. I told them, this is the last effort. If it fails, I won’t chase for her. Ah ... a troublesome teenager’s love...

But, something that happen really out of my mind. As I will go out of the room, a girl comes up with knee-length blue dress and loose hair neatly passes her shoulders. Oh, my God ... She's beautiful ...

Daiki: "Saki?"

Saki: "Daiki? Why ... you are dressing up like that... "

I say nothing, does not know what to say. It is amazing to see this beautiful girl who stands right in front of me. Just when I want to say something, Ryosuke speak up.

Ryosuke: "Ah ... Wakatta ... You guys are changing the appearance..."

Yuto: "True Love is troublesome ... Right, Chinen? ^^ "

Chinen: "Hu-um! Omedetoo na, Dai-chan ... ^ ^ "

I can only smile at them. Saki that I like also changes her appearance in order to fit with me. I do not know what to say anymore. This is what I want and hopefully stay like this. It seems like that behind the 'bad luck', there are things that can make us smile happily. My friends, the girl, and my life ...

Daiki: "Baka ..."

Arigatou na ... ... Saki-Chan ^ ^

~ FIN ~